LaTeX 수식을 Word 수식으로 옮기기
LaTeX 수식을 그림으로 붙이면 고칠 수도, 글꼴을 맞출 수도 없습니다. 이 변환기는 수식을 Word의 수식 개체로 바꿉니다. 어떻게 들어가는지, Word에서 다룰 때 알아 둘 점을 정리했습니다.
Word 수식(OMML)이란
Word의 삽입 → 수식으로 만드는 수식은 Office Math Markup Language(OMML)라는 형식으로 저장됩니다. 분수, 위·아래 첨자, 근호, 큰 연산자(∑, ∫), 괄호, 행렬이 각각 구조로 들어 있어 Word에서 클릭해 고칠 수 있고, 문단 글꼴 크기를 바꾸면 함께 커지고 작아집니다. 변환기는 LaTeX 수식을 이 구조로 하나하나 옮깁니다.
무엇이 어떻게 바뀌나요
| LaTeX | Word 수식 |
|---|---|
\frac{a}{b}, \binom{n}{k} | 분수, 이항계수 |
x_i^2, \sqrt[3]{x} | 첨자, 거듭제곱근 |
\sum_{i=1}^n, \int_0^1, \lim_{n\to\infty} | 큰 연산자(위·아래 한계), 극한 |
\left( … \right), \begin{pmatrix}, cases | 늘어나는 괄호, 행렬, 경우 나누기 |
\hat, \vec, \overline, \underbrace | 악센트, 윗줄, 묶음 괄호 |
\mathbb{R}, \mathcal{L}, \mathbf{x} | 칠판 굵은 글자, 필기체, 굵은 글자 |
align, aligned, split | '=' 위치를 맞춘 여러 줄 수식 |
\newcommand로 만든 명령(예: \newcommand{\R}{\mathbb{R}})과 \DeclareMathOperator도 수식 안에서 펼쳐서 바꿉니다.
식 번호
Word에는 LaTeX처럼 '식 오른쪽 끝의 번호'를 따로 두는 기능이 약해서, 번호 있는 식은 테두리 없는 표 한 줄에 [여백 | 수식 | (번호)]로 넣습니다. 보기에는 LaTeX와 같고, 번호는 \eqref·\ref 자리에서 클릭하면 이동하는 책갈피로 연결됩니다. align처럼 여러 줄인 식은 '=' 같은 정렬 위치마다 칸을 나눠 줄끼리 맞춥니다.
- 식 앞뒤에 글을 더 넣을 때는 표 바깥(위나 아래 문단)에 쓰세요.
- 식을 하나 더 넣어 번호를 다시 매겨야 하면, 번호는 글자로 들어 있으므로 직접 고쳐야 합니다. 원고를 많이 고칠 예정이면 LaTeX에서 고친 뒤 다시 변환하는 편이 정확합니다.
- 번호 없는 식(\[ … \], equation*)은 표 없이 가운데 정렬 수식으로 들어갑니다.
보기 좋게 쓰려면
- 수식 글꼴은 Word 기본인 Cambria Math입니다. LaTeX의 Computer Modern과 모양이 조금 다르지만, Word에서 가장 잘 맞는 글꼴입니다.
- LibreOffice나 일부 뷰어는 Word 수식의 일부 모양(곧은 글자 등)을 다르게 보여 줄 수 있습니다. 최종 확인은 Microsoft Word에서 하세요.
- Microsoft 365의 Word에서는 수식을 클릭한 뒤 수식 탭의 변환 묶음에서 입력 형식을 LaTeX로 고르고 선형으로 바꾸면 LaTeX 꼴로 보고 고칠 수 있습니다.
함께 보면 좋은 글
- Overleaf 프로젝트를 Word로 바꾸는 방법Overleaf에서 쓴 원고를 zip으로 받아 Word(.docx)로 바꾸는 순서와, 참고문헌을 학술지 형식 그대로 넣는 방법(.bbl), TikZ·EPS 그림처럼 잘 넘어가지 않는 것의 처리 방법을 정리했습니다..
- Word 투고만 받는 학술지에 LaTeX 원고 내기LaTeX 원고를 Word 파일로만 받는 학술지·학회에 낼 때, 변환 전 준비, 변환 결과 확인 순서, 학술지 Word 양식에 옮기는 요령을 정리했습니다..
- LaTeX 문서를 한글(HWP)로 옮기기LaTeX 문서를 한컴오피스 한글 파일(.hwp·.hwpx)로 내야 할 때, Word 파일을 거쳐 옮기는 순서와 수식·글꼴·표에서 확인할 점입니다..