LaTeX 문서를 한글(HWP)로 옮기기
LaTeX로 쓴 문서를 한컴오피스 한글(HWP·HWPX)로 내야 할 때, Word 파일을 거쳐 옮기는 방법과 확인할 점입니다.
순서
- LaTeX 워드 변환기에서 .tex 또는 zip을 Word(.docx)로 바꿉니다.
- 한컴오피스 한글에서 파일 → 불러오기로 .docx 파일을 엽니다(최근 버전의 한글은 docx를 바로 엽니다).
- 내용을 확인한 뒤 파일 → 다른 이름으로 저장하기에서 파일 형식을 한글 문서(*.hwp) 또는 HWPX로 고릅니다.
수식
Word 수식(OMML)은 한글에서 열 때 대부분 한글 수식 개체로 바뀝니다. 대부분 그대로 넘어가지만, 한글의 수식 기능이 Word와 달라 아래 같은 경우 모양이 조금 다를 수 있습니다.
- 여러 줄 정렬 수식, 묶음 괄호(\underbrace), 취소선(\cancel) 같은 드문 구조
- 칠판 굵은 글자(ℝ) 같은 특수 글꼴 — 한글에서 글꼴이 바뀌어 보일 수 있습니다
번호 있는 식은 테두리 없는 표 안에 들어 있으므로, 한글에서도 식과 번호가 나란히 보입니다.
글꼴
변환할 때 한글 글꼴을 바탕(명조) 또는 맑은 고딕으로 고를 수 있습니다. 한글에서 다른 글꼴(예: 함초롬바탕)을 쓰려면 저장 전에 편집 → 모두 선택 후 글꼴을 바꾸거나, 스타일(F6)에서 '바탕글'과 제목 스타일의 글꼴을 바꾸세요.
확인할 점
- 각주·참고문헌: 한글 각주로 넘어갑니다. 번호가 맞는지 확인하세요.
- 표: 테두리와 칸 합치기는 그대로지만, 열 너비가 달라 보이면 표를 선택하고 셀 너비를 같게 맞추세요.
- 참조 링크: 그림·식 번호로 가는 링크는 한글에서 일반 글자로 남을 수 있습니다. 번호 자체는 그대로입니다.
함께 보면 좋은 글
- Overleaf 프로젝트를 Word로 바꾸는 방법Overleaf에서 쓴 원고를 zip으로 받아 Word(.docx)로 바꾸는 순서와, 참고문헌을 학술지 형식 그대로 넣는 방법(.bbl), TikZ·EPS 그림처럼 잘 넘어가지 않는 것의 처리 방법을 정리했습니다..
- LaTeX 수식을 Word 수식으로 옮기기LaTeX 수식이 그림이 아닌 Word 수식(OMML)으로 어떻게 바뀌는지, 식 번호와 정렬 수식은 어떻게 들어가는지, Word에서 수식을 다룰 때 알아 둘 점을 설명합니다..
- Word 투고만 받는 학술지에 LaTeX 원고 내기LaTeX 원고를 Word 파일로만 받는 학술지·학회에 낼 때, 변환 전 준비, 변환 결과 확인 순서, 학술지 Word 양식에 옮기는 요령을 정리했습니다..